Natürlichkeitstheorie
Nghĩa tiếng Việt: lý thuyết tự nhiên tính
Phát âm (IPA): [naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t͡steoˌʁiː]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Natürlichkeitstheorie
Số nhiều: die Natürlichkeitstheorien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Natürlichkeitstheorie | Natürlichkeitstheorien |
| Akkusativ | Natürlichkeitstheorie | Natürlichkeitstheorien |
| Dativ | Natürlichkeitstheorie | Natürlichkeitstheorien |
| Genitiv | Natürlichkeitstheorie | Natürlichkeitstheorien |
Ví dụ
- Die Natürlichkeitstheorie geht auf die "Natürliche Phonologie" von D. Stampe (1969) zurück und wurde von Dressler, Mayerthaler und Wurzel seit Mitte der 1970er Jahre auf die Morphologie übertragen. — Lý thuyết tự nhiên bắt nguồn từ "Âm vị học tự nhiên" của D. Stampe (1969) và được Dressler, Mayerthaler cùng Wurzel áp dụng sang hình thái học từ giữa những năm 1970.
- In der Natürlichkeitstheorie der Phonologie wird die Auffassung vertreten, dass bestimmte phonologische Prozesse natürlicher sind als andere: z.B. dass in der Position zwischen Vokalen eine natürliche Tendenz zur Stimmhaftmachung von Konsonanten besteht. — Trong lý thuyết tự nhiên của âm vị học, người ta giữ quan điểm rằng một số quá trình âm vị học mang tính tự nhiên hơn những quá trình khác: ví dụ: ở vị trí giữa các nguyên âm có xu hướng tự nhiên là hữu thanh hóa các phụ âm.
- In der morphologischen Natürlichkeitstheorie ist einer der Grundgedanken, dass da, wo - von der Bedeutung oder grammatischen Funktion her - mehr bezeichnet werden soll, auch mehr morphologischer Aufwand getrieben werden sollte. Z.B. drückt Plural in der Regel "mehr" als der Singular aus; daher ist es natürlich, dass oft der Plural durch ein eigenes Morphem (eine eigene Endung) ausgedrückt wird, der Singular dagegen nicht. — Trong lý thuyết tự nhiên hình thái học, một trong những tư tưởng cơ bản là: nơi nào cần biểu đạt nhiều hơn - về mặt ý nghĩa hoặc chức năng ngữ pháp - thì cũng cần đầu tư nhiều yếu tố hình thái hơn. Ví dụ, số nhiều thường biểu đạt "nhiều hơn" số ít; do đó, việc số nhiều thường được biểu đạt bằng một hình vị riêng (một đuôi riêng) là điều tự nhiên, trong khi số ít thì không.
Nghĩa khác
- Theorie, besonders in Phonologie und Morphologie, deren Grundauffassung darin besteht, dass es sprachliche Prozesse und grammatische Formen gibt, die in Bezug auf ihre grammatische Funktion oder Bedeutung mehr oder weniger natürlich sind