nasführen

Nghĩa tiếng Việt: dẫn dắt sai lầm

Phát âm (IPA): [ˈnaːsˌfyːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: nasführen · er/sie/es nasführt · nasführte · haben genasführt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Von ihnen wollte Flametti nicht länger sich nasführen lassen. — Flametti không muốn tiếp tục bị họ dắt mũi nữa.
• Offenkundig unterließ es Bülow, Einzelheiten zu erörtern; doch die Mitteilung an die englische Seite erfolgte, während sich Wien noch in Schweigen hüllte und Schober den englischen Gesandten Sir Eric Phipps regelrecht nasführte. — Rõ ràng là Bülow đã không thảo luận chi tiết; tuy nhiên thông báo gửi tới phía Anh đã được đưa ra trong khi Viên vẫn giữ im lặng và Schober thì thẳng thừng dắt mũi đại sứ Anh, Ngài Eric Phipps.

Nghĩa khác

• jemanden hereinlegen, zum Narren halten

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er nasführen → Đúng: er nasführt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)