Nasenbrille

Nghĩa tiếng Việt: kính kẹp mũi

Phát âm (IPA): [ˈnaːzn̩ˌbʁɪlə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Nasenbrille

Số nhiều: die Nasenbrillen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Einzelne zufällige Verzierungen des Gemachs, umherliegend wo gerade gefällig, ſind etwa der halbfertige Strickſtrumpf der Wirthin, des Wirths Naſenbrille, der Ochſenziemer für des Hauſes Jugend, eine Peitſche für das Vieh, eine träge Katze, oder ſonſtiges Gethier; Karten, Würfel, Kreide nicht zu vergeſſen. — Những vật trang trí ngẫu nhiên trong phòng, nằm rải rác ở đâu đó tùy tiện, chẳng hạn như chiếc tất đan dở của bà chủ, chiếc pince-nez của ông chủ, roi da bò cho lũ trẻ trong nhà, một cái roi cho gia súc, một con mèo lười biếng, hoặc các con vật khác; đừng quên bài tây, xúc xắc, phấn.
• Was habt Ihr denn wieder vor, Kinder, rief die Mutter, und legte die Naſenbrille ab, mit deren Hülſe ſie am Fenſter eine alte Zeitung geleſen. — Lại định làm gì thế hả các con, mẹ hỏi, rồi tháo chiếc pince-nez mà bà dùng để đọc một tờ báo cũ ở bên cửa sổ.
• Seine Statements als Kritiker gibt er zwar mit dem professoralen Habitus der rutschenden Nasenbrille ab, aber sein Text ‚Smoll und die Liebe‘ zeigt, dass er die Kunst der schwebenden Ironie mit Löffeln gefressen hat. — Các phát biểu của ông với tư cách là nhà phê bình tuy được đưa ra với vẻ lên lớp của chiếc pince-nez trượt trên sống mũi, nhưng bài viết „Smoll und die Liebe“ của ông cho thấy ông am tường nghệ thuật mỉa mai lơ lửng đến mức như thể đã nuốt trọn bằng thìa.

Nghĩa khác

• Brille ohne Ohrbügel, die auf die Nase geklemmt wird
• Scherzbrille mit karikierter Nase
• (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge