Nähesprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ gần gũi

Phát âm (IPA): [ˈnɛːəˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Nähesprache

Số nhiều: die Nähesprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Daher ist es auch richtiger, statt einfach von gesprochener Sprache zu reden, den genaueren Ausdruck zu gebrauchen, der sich in der Sprachwissenschaft nun einigermaßen durchgesetzt hat: »Nähesprache« im Unterschied zu dem, was als Gegenbegriff »Distanzsprache« genannt wird. — Vì vậy, đúng hơn là thay vì chỉ nói về ngôn ngữ nói, nên dùng thuật ngữ chính xác hơn, hiện đã phần nào được chấp nhận trong ngôn ngữ học: “Nähesprache”, đối lập với thuật ngữ đối lập là “Distanzsprache”.
• Das Ruhrdeutsche ist eine „Nähesprache“ – und wird als solche von den Menschen im Ruhrgebiet geschätzt. — Tiếng Đức vùng Ruhr là một “Nähesprache” — và được người dân vùng Ruhr trân trọng như vậy.
• Ausgewertet wird ein Korpus historischer Nähesprache des Deutschen mit ca. 3,5 Mio Wortformen. — Người ta đang khai thác một ngữ liệu về Nähesprache lịch sử của tiếng Đức với khoảng 3,5 triệu dạng từ.

Nghĩa khác

• Sprachformen, mit denen Personen untereinander Nähe/Vertrautheit signalisieren