nachhinken

Nghĩa tiếng Việt: tụt lại phía sau; đi khập khiễng theo sau

Phát âm (IPA): [ˈnaːxˌhɪŋkn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: nachhinken · er/sie/es hinkt nach · hinkte nach · haben nachgehinkt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Die Kinder machen sich auf den Weg zur Brücke und Kalle mit dem Klumpfuß hinkt nach. — Lũ trẻ lên đường đi ra cầu và Kalle với bàn chân khuyết tật tập tễnh bước theo sau.
• Wir hinken mit einer Woche im Zeitplan nach. — Chúng tôi đang bị chậm một tuần so với tiến độ.
• Löhne und Gehälter pflegen hinter der allgemeinen Preisentwicklung nachzuhinken. — Tiền lương thường có xu hướng tụt hậu so với sự tăng giá chung.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er nachhinkt → Đúng: er hinkt nach (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)