nachdenken

Nghĩa tiếng Việt: suy nghĩ

Phát âm (IPA): [ˈnaːxˌdɛŋkn̩]

Nghe phát âm nachdenken

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: nachdenken · er/sie/es denkt nach · dachte nach · haben nachgedacht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Sie müssen über die Entscheidung nachdenken. — Họ cần phải suy nghĩ về quyết định này.
• Wenn man über den EU-Beitritt der Türkei nachdenkt, muss man die Geschichte des Osmanischen Reiches kennen. — Khi xem xét về việc Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Liên minh Châu Âu, chúng ta cần phải hiểu rõ lịch sử của Đế quốc Ottoman.
• „Warum zupft sich Tom immer am rechten Ohrläppchen, wenn er nachdenkt?“ – „Ach, das ist eine seiner Marotten.“ — “Tại sao mỗi khi suy nghĩ, Tom lại luôn vuốt ve mép tai phải của mình vậy?” – “À, đó là một thói quen nhỏ của anh ấy thôi.”

Nghĩa khác

• cân nhắc
• ngẫm nghĩ

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er nachdenkt → Đúng: er denkt nach (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)
• Sai: Ich denke nach das Problem. → Đúng: Ich denke über das Problem nach. (Người Việt hay quên rằng 'nachdenken' đòi hỏi giới từ 'über + Akkusativ' chứ không đi trực tiếp với tân ngữ.)
• Sai: Ich denke dich nach. → Đúng: Ich denke an dich. (Dịch từ 'nghĩ về ai đó' rồi dùng nhầm 'nachdenken' thay vì 'an jemanden denken'.)

Từ hay đi cùng

darüber, zum