Nachbildeffekt
Nghĩa tiếng Việt: hiệu ứng ảnh dư
Phát âm (IPA): [ˈnaːxbɪltʔɛˌfɛkt]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Nachbildeffekt
Số nhiều: die Nachbildeffekte
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Nachbildeffekt | Nachbildeffekte |
| Akkusativ | Nachbildeffekt | Nachbildeffekte |
| Dativ | Nachbildeffekt | Nachbildeffekten |
| Genitiv | Nachbildeffekts | Nachbildeffekte |
Ví dụ
- Der Nachbildeffekt ergibt sich durch den physiologischen Aufbau des Auges. — Hiệu ứng ảnh sau xuất phát từ cấu tạo sinh lý của mắt.
- Weil es den Nachbildeffekt gibt, sehen wir einen breiten und geschlossenen Feuerkreis, wenn jemand mit der Hand eine Wunderkerze schnell im Kreis herumdreht. — Vì có hiệu ứng ảnh sau, khi ai đó nhanh tay quay một que pháo bông theo vòng tròn, ta thấy một vòng lửa rộng và khép kín.
- Leider wird heute immer noch der sehr ungenaue Farbkreis von Itten verwendet. Damit lässt sich der Nachbildeffekt eben nicht genau erklären, da die Gegenfarben nicht stimmen. — Đáng tiếc là ngày nay người ta vẫn còn dùng vòng màu rất thiếu chính xác của Itten. Như vậy thì không thể giải thích hiệu ứng ảnh sau một cách chính xác, vì các màu đối lập không khớp.
Nghĩa khác
- die Tatsache, dass ein Bild auf der Netzhaut des Auges bleibt und dort eine Weile nachwirkt, dies erklärt verschiedene Phänomene, zum Beispiel sieht man auf einer weißen Fläche „grün“, wenn man zuvor intensiv auf eine „rote“ Fläche geschaut hat