Murmeltierfell

Nghĩa tiếng Việt: lông chuột marmot

Phát âm (IPA): [ˈmʊʁml̩tiːɐ̯ˌfɛl]

danh từ · trình độ C1

Giống: das Murmeltierfell

Số nhiều: die Murmeltierfelle

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Als ob jemand jeden vom Schneider für ihn zugeschnittenen Rock tragen müßte! Oder nach und nach seinen Basthut und seine Kappe aus Murmeltierfell ablegen und sich dann über die schlimmen Zeiten beklagen dürfte, weil man sich keine Krone kaufen kann. — Như thể ai đó bắt buộc phải mặc mọi chiếc váy do thợ may cắt riêng cho mình vậy! Hoặc lần lượt cởi bỏ chiếc mũ làm bằng vỏ cây và chiếc mũ bằng lông marmot của mình rồi sau đó được phép than phiền về những thời buổi tồi tệ, chỉ vì không mua nổi một vương miện.
• Sogar der hohe Preis des Murmeltierfelles, der zur systematischen Verfolgung des Tarbayan durch die mongolischen Felljäger führt, wird als Folge früherer schrecklicher Taten gesehen. — Ngay cả giá cao của bộ lông marmot, vốn dẫn tới việc những thợ săn lông thú Mông Cổ săn đuổi Tarbayan một cách có hệ thống, cũng được xem là hậu quả của những hành động kinh khủng trước đó.
• Interessanterweise berichtete Hodgson (1841) von einem schwunghaften Handel mit Murmeltierfellen von Tibet nach Nepal und Visser-Hooft (1935) schreibt, daß Murmeltierfelle noch im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts in großer Anzahl von Dardistan nach Tibet und Indien verkauft wurden. — Điều thú vị là Hodgson (1841) đã báo cáo về một hoạt động buôn bán lông marmot sôi động từ Tibet sang Nepal, và Visser-Hooft (1935) viết rằng lông marmot vẫn còn được bán với số lượng lớn từ Dardistan sang Tibet và Ấn Độ trong một phần ba đầu thế kỷ 20.

Nghĩa khác

• (abgezogenes) Fell eines Murmeltiers