Mudschahed

Nghĩa tiếng Việt: chiến binh mujahid

Phát âm (IPA): [mʊd͡ʒaˈhɛt]

danh từ · trình độ C1

Giống: der Mudschahed

Số nhiều: die Mudschaheddin

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Dschihad und der Aufenthalt in Afghanistan sind wie ein Initiationsritus, der ihnen den Nimbus eines Mudschahed, eines heiligen Kriegers, verschafft. — “Thánh chiến và việc lưu lại ở Afghanistan giống như một nghi thức nhập môn, ban cho họ hào quang của một Mudschahed, một chiến binh thánh chiến.”
• In zwei „Nur für den Dienstgebrauch!“ vorgesehenen Dokumenten aus dem US-Heimatschutzministerium (DHS) und dem „National Counter Terrorism Center (NCTC)“ wird der Regierung empfohlen, gänzlich auf Begriffe wie Dschihad und Mudschaheddin zu verzichten. — “Trong hai tài liệu dành riêng cho ‘chỉ sử dụng trong công vụ!’ của Bộ An ninh Nội địa Mỹ (DHS) và ‘National Counter Terrorism Center (NCTC)’, chính phủ được khuyến nghị hoàn toàn tránh dùng các thuật ngữ như Dschihad và Mudschaheddin.”
• Bereits wenige Minuten vor den Anschlägen gingen bei indischen Medien Bekenner-E-Mails der Indischen Mudschaheddin ein. In der am Samstagabend versandten Mail hieß es unter der Betreffzeile "Nachricht des Todes": "Im Namen Allahs schlagen die Indischen Mudschaheddin ein weiteres Mal zurück." — “Chỉ vài phút trước vụ tấn công, các cơ quan truyền thông Ấn Độ đã nhận được những email nhận trách nhiệm từ Indische Mudschaheddin. Trong email được gửi vào tối thứ Bảy, dưới dòng tiêu đề ‘Thông điệp của cái chết’, có viết: ‘Nhân danh Allah, Indische Mudschaheddin lại một lần nữa đáp trả.’”

Nghĩa khác

• ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler