Movierung

Nghĩa tiếng Việt: tạo dạng giống cái

Phát âm (IPA): [moˈviːʁʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Movierung

Số nhiều: die Movierungen

Biến cách (Deklination)

Movierung bedeutet z. B., dass das Wort „Löwin“ von dem Wort „Löwe“ durch Streichen des „-e“ und Anhängen des Ableitungsmorphems „-in“ abgeleitet wird. — Movierung, chẳng hạn, có nghĩa là từ "Löwin" được dẫn xuất từ từ "Löwe" bằng cách bỏ "-e" và thêm hình vị phái sinh "-in".
Vereinzelt kommt auch eine andere Richtung der Movierung vor: die Ableitung männlicher aus weiblichen Bezeichnungen. So wird aus „Witwe“ das Wort „Witwer“, aus „Gans“ „Gänserich“ abgeleitet. — Thỉnh thoảng cũng có một hướng khác của movierung: dẫn xuất các từ chỉ giống đực từ các từ chỉ giống cái. Chẳng hạn, từ "Witwe" sinh ra từ "Witwer", từ "Gans" sinh ra "Gänserich".
Wird von der Bezeichnung eines männlichen Wesens (oder einer geschlechtsneutralen Bezeichnung) ein besonderes Femininum gebildet (z. B. ‚Hündin‘ zu ‚Hund‘), so nennt man dieses Wort moviert, die Bildungsweise Motion (auch Movierung). — Nếu từ cách gọi một sinh vật đực (hoặc một cách gọi trung tính về giới) mà tạo thành một dạng giống cái đặc biệt (ví dụ "Hündin" từ "Hund"), thì từ đó được gọi là đã được moviert, và cách tạo thành này gọi là Motion (cũng là Movierung).

Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern, vereinzelt auch die Ableitung männlicher Bezeichnungen aus weiblichen.