morphologisch determiniertes Allomorph

Nghĩa tiếng Việt: biến tố đồng hình hình thái

Phát âm (IPA): [moʁfoˈloːɡɪʃ detɛʁmiˈniːɐ̯təs aloˈmɔʁf]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Das Morphem "Plural" bei deutschen Substantiven hat mehrere Allomorphe: z.B. "-er" (wie in "Bild-er"), "-e" (wie in "Zelt-e") und "-en" (wie in "Mensch-en"). Die Wahl zwischen den Allomorphen ist vom jeweiligen Wortstamm der Substantive abhängig und daher handelt es sich um morphologisch determinierte Allomorphe. (Vorsicht: Diese Beschreibung ist unvollständig und dient nur der Exemplifizierung von morphologisch determiniertes Allomorph.) — Hình vị 'số nhiều' ở danh từ tiếng Đức có nhiều tha hình: ví dụ '-er' (như trong 'Bild-er'), '-e' (như trong 'Zelt-e') và '-en' (như trong 'Mensch-en'). Việc lựa chọn giữa các tha hình phụ thuộc vào gốc từ tương ứng của danh từ, và do đó chúng là các tha hình được quy định về mặt hình thái. (Lưu ý: Mô tả này chưa đầy đủ và chỉ nhằm minh họa cho tha hình được quy định về mặt hình thái).
• Wenn Morphe mit gleicher Bedeutung eine unterschiedliche Form haben, die nicht phonologisch determiniert ist, sind sie unter folgender Bedingung morphologisch determinierte Allomorphe eines Morphems… — Khi các hình tố có cùng ý nghĩa lại mang hình thức khác nhau mà không phải do ngữ âm quy định, chúng là các tha hình được quy định về mặt hình thái của một hình vị theo điều kiện sau…

Nghĩa khác

• Allomorphe eines Morphems, deren Wahl davon abhängig ist, mit welchen anderen Morphemen sie zusammenstehen