Moriske

Nghĩa tiếng Việt: điệu múa Moriske

Phát âm (IPA): [moˈʁɪskə]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Moriske

Số nhiều: die Morisken

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Vertreibung von etwa 310.000 Morisken waren schwerwiegend. Besonderen Ruf verlieh den Morisken ihre Kenntnis der Bewässerungstechniken.“ (Anmerkung: Die Vertreibung der Morisken erfolgte 1609 durch den spanischen König Philipp III , der von 1598 – 1621 regierte.) — Sự trục xuất khoảng 310.000 người Morisco gây ra những tác động kinh tế nghiêm trọng. Danh tiếng đặc biệt của người Morisco đến từ hiểu biết của họ về các kỹ thuật tưới tiêu. (Chú thích: Việc trục xuất người Morisco diễn ra vào năm 1609 dưới thời vua Tây Ban Nha Philipp III, người trị vì từ 1598 đến 1621.)
• Der erste Bischof von Mexiko, Zumárraga, bat 1537 die Regierung, verheiratete Morisken der Gegend von Granada zu entsenden, damit sie sich in den Indianerorten niederlassen und die Eingeborenen die besten Methoden der Seidenraupenzucht lehren. Der erste Vizekönig von Neuspanien, Antonio de Mendoza, wollte erreichen, daß Mexiko soviel Seide produziere, daß es mit Spanien darin rivalisieren könne. — Giám mục đầu tiên của Mexico, Zumárraga, đã yêu cầu chính quyền năm 1537 cử những người Morisco đã kết hôn từ vùng Granada đến đây, để họ định cư ở các khu của người bản địa và dạy cho cư dân bản địa những phương pháp tốt nhất trong nghề nuôi tằm. Phó vương đầu tiên của Tân Tây Ban Nha, Antonio de Mendoza, muốn Mexico sản xuất đủ nhiều tơ lụa để có thể cạnh tranh với Tây Ban Nha.

Nghĩa khác

• ein nach der Reconquista christlich (zwangs)getaufter Maure oder Muslim im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Spanien