Mondzahl
Nghĩa tiếng Việt: số mặt trăng (tính lịch)
Phát âm (IPA): [ˈmoːntˌt͡saːl]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Mondzahl
Số nhiều: die Mondzahlen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Mondzahl | Mondzahlen |
| Akkusativ | Mondzahl | Mondzahlen |
| Dativ | Mondzahl | Mondzahlen |
| Genitiv | Mondzahl | Mondzahlen |
Ví dụ
- Fraktionsvize Rainer Brüderle sagte, Clement habe eine ‚Mondzahl‘ in den Raum gestellt, die durch nichts zu belegen sei. — Phó chủ tịch đoàn Rainer Brüderle cho biết Clement đã đưa ra một 'con số từ trên trời rơi xuống', không hề có căn cứ nào chứng minh.
- Es geht schlicht Glaubwürdigkeit verloren, wenn bei der Inzidenz aus einer 50 zunächst eine 35, dann plötzlich eine 100 und schließlich irgendeine Mondzahl wird. — Uy tín đơn giản là sẽ mất đi khi tỷ lệ ca nhiễm ban đầu từ 50 thành 35, rồi bất ngờ lên 100 và cuối cùng trở thành một con số trên trời nào đó.
- Doch die Rechnung operiert natürlich mit Mondzahlen, denn wer sitzt schon 24, acht oder auch nur eine Stunde nonstop vor dem Rechner und schaut sich eine Konzertübertragung an? — Nhưng phép tính này rõ ràng hoạt động với những con số viển vông, bởi ai lại ngồi liên tục 24, 8 hay thậm chí chỉ 1 giờ trước máy tính để xem truyền hình trực tiếp buổi hòa nhạc chứ?
Nghĩa khác
- Zahlenangabe, die als ganz und gar nicht nachvollziehbar, plausibel oder realistisch angesehen wird
- Zahl, die in Beziehung zur jeweiligen Erscheinungsform oder/und zum Lauf des Mondes der Erde steht