Mondsichelmadonna

Nghĩa tiếng Việt: Đức Mẹ trăng khuyết

Phát âm (IPA): [ˈmoːntzɪçl̩maˌdɔna]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Mondsichelmadonna

Số nhiều: die Mondsichelmadonnen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Der Typus der Mondsichelmadonna hat sein ikonographisches Vorbild in Darstellungen des Apokalyptischen Weibes, das in der Offenbarung des Johannes wie folgt beschrieben wird: „Eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwöf Sternen auf ihrem Haupt.““ (Offenbarung des Johannes 12.1) — Kiểu Đức Mẹ Trăng Lưỡi Liềm có nguyên mẫu biểu tượng học trong các hình ảnh về Người Phụ Nữ Khải Huyền, được mô tả trong Sách Khải Huyền của Gioan như sau: “Một người phụ nữ, mình khoác mặt trời; mặt trăng ở dưới chân bà và một vòng hoa mười hai ngôi sao trên đầu bà.” (Khải Huyền 12.1)
• Der Realismus der Renaissance hat durch die Einbeziehung der Landschaft […], auch durch die Verquickung von Kunst und Wissenschaft (vgl. z.B. die auf Galilei fußende Monddarstellung auf einer Mondsichelmadonna des mit ihm befreundeten Florentiner Malers L. Cigoli) bzw. bereits durch die spätmittelalterliche Mystik den Prozess der Versinnlichung und Verweltlichung nachhaltig gefördert. — Chủ nghĩa hiện thực thời Phục hưng, nhờ đưa cảnh quan vào tranh […], cũng như nhờ sự đan xen giữa nghệ thuật và khoa học (xem chẳng hạn hình ảnh Mặt Trăng dựa trên Galileo trên một bức Đức Mẹ Trăng Lưỡi Liềm của họa sĩ Florentine L. Cigoli, bạn ông) hoặc thậm chí từ sớm hơn là qua chủ nghĩa thần bí cuối thời Trung cổ, đã thúc đẩy bền vững quá trình cảm tính hóa và thế tục hóa.
• Die Mondsichelmadonna „basiert auf dem Erscheinungsbericht einer kosmischen von einem Drachen verfolgten schwangeren Frau, die von Sternen gekrönt und mit der Sonne bekleidet auf den Mond tritt und dem letzten apokalyptischen Gefecht zwischen dem Drachen und dem Erzengel Michael ausgesetzt wird.“ — Đức Mẹ Trăng Lưỡi Liềm “dựa trên bản tường thuật về lần hiện ra của một người phụ nữ mang thai mang tầm vóc vũ trụ, bị một con rồng truy đuổi, được đội sao làm vương miện, khoác mặt trời và bước lên mặt trăng, rồi bị đặt vào trận chiến khải huyền cuối cùng giữa con rồng và tổng lãnh thiên thần Michael.”

Nghĩa khác

• eine Marienbildtypus, bei dem die Muttergottes auf der Mondsichel steht und das Jesuskind in Armen hält