Mittelbauer
Nghĩa tiếng Việt: trung nông
Phát âm (IPA): [ˈmɪtl̩ˌbaʊ̯ɐ]
danh từ · trình độ C1
Giống: der Mittelbauer
Số nhiều: die Mittelbauern
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Mittelbauer | Mittelbauern |
| Akkusativ | Mittelbauern | Mittelbauern |
| Dativ | Mittelbauern | Mittelbauern |
| Genitiv | Mittelbauern | Mittelbauern |
Ví dụ
- In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Mittelbauern auf den Feldern d2 und e2, die schwarzen Zentrumsbauern auf den Feldern d7 und e7. — Trong thế khai cuộc của cờ vua, các tốt trung tâm trắng đứng ở các ô d2 và e2, còn các tốt trung tâm đen ở các ô d7 và e7.
- Rèti [ging] von dem Gedanken aus, die frühzeitige Besetzung der Brettmitte durch Bauern gebe dem Gegner die Möglichkeit zu Angriffen, der Mittelbauer werde zur ‚Angriffsmarke‘. — Rèti xuất phát từ ý nghĩ rằng việc chiếm lĩnh sớm trung tâm bàn cờ bằng các quân tốt sẽ tạo cho đối thủ cơ hội tấn công, và quân tốt trung tâm sẽ trở thành “mục tiêu tấn công”.
- Als Sohn eines thüringischen Mittelbauern war er praktisch zwischen Landmaschinen groß geworden. — Là con trai của một trung nông ở Thüringen, ông lớn lên hầu như giữa những máy móc nông nghiệp.
Nghĩa khác
- Bauer, der auf der d-Linie oder e-Linie steht, also ein Damenbauer oder ein Königsbauer
- Bauer mit mittlerem privaten Grundbesitz