Metzgersfahrt

Nghĩa tiếng Việt: chuyến đi tàn sát

Phát âm (IPA): [ˈmɛt͡sɡɐsˌfaːɐ̯t]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Metzgersfahrt

Số nhiều: die Metzgersfahrten

Biến cách (Deklination)

… Sie erläßt die Gebühr für meine Metzgersfahrt in der falschen Richtung, weist mich aber darauf hin, daß ich zum Kauf eines Rücktickets nach Frankfurt verpflichtet bin. — […] Cô ấy miễn phí cho chuyến đi nhầm hướng vô ích của tôi, nhưng lưu ý rằng tôi phải mua vé khứ hồi về Frankfurt.
"Zu einer Metzgersfahrt wurde der Doppelstart der ASV-Landesliga-Damen in der mittelfränkischen TT-Hochburg Wolframs-Eschenbach. Mit nun drei Punkten Rückstand auf den Relegationsplatz ist die Lage für Lisa Gottschaller und ihr Team bedrohlicher denn je." — "Lượt trận kép của đội nữ giải ASV-Landesliga tại thành trì bóng bàn Wolframs-Eschenbach ở Trung Franconia đã trở thành một chuyến đi công cốc. Với việc kém vị trí đá play-off ba điểm, tình thế của Lisa Gottschaller và toàn đội đang nguy ngập hơn bao giờ hết."
"… Dann spielten wir auch wieder mal nur unentschieden! Es war also eine "Metzgersfahrt"!" — “… Sau đó chúng tôi lại chỉ hòa một trận nữa! Đúng là một chuyến đi công cốc!”