Merkmalopposition

Nghĩa tiếng Việt: đối lập đặc trưng

Phát âm (IPA): [ˈmɛʁkmaːlʔɔpoziˌt͡si̯oːn]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Merkmalopposition

Số nhiều: die Merkmaloppositionen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Bei dem Minimalpaar "bitten" ['bɪtn̩] - "bieten" ['biːtn̩] besteht der phonologisch relevante Unterschied nur in der Lautopposition von kurzem [ɪ] und langem [iː], also nur in der Merkmalopposition "kurz" - "lang". — Ở cặp tối thiểu "bitten" ['bɪtn̩] - "bieten" ['biːtn̩], khác biệt có ý nghĩa âm vị học chỉ nằm ở đối lập âm giữa [ɪ] ngắn và [iː] dài, tức chỉ ở đối lập nét "ngắn" - "dài".
• Merkmaloppositionen kann man auch in der Bedeutung von Wörtern nachweisen: So sind die Bedeutungen von "Hocker" und "Stuhl" nur in der Merkmalopposition "mit Rückenlehne" - "ohne Rückenlehne" verschieden und können darüber hinaus als gleich verstanden werden. — Cũng có thể chứng minh các đối lập nét trong nghĩa của từ: chẳng hạn, nghĩa của "Hocker" và "Stuhl" chỉ khác nhau ở đối lập nét "có tựa lưng" - "không có tựa lưng", và ngoài ra có thể được hiểu là giống nhau.
• In einer allgemeinen phonetischen Theorie … wird hier eine begrenzte Anzahl von Merkmalparametern, nämlich 12, aufgestellt, aus denen die Sprachen der Welt nach dem binären Prinzip des Vorhandenseins oder Fehlens ihre phonologischen Merkmaloppositionen auswählen. — Trong một lý thuyết ngữ âm học tổng quát … ở đây người ta đưa ra một số hữu hạn các tham số đặc trưng, cụ thể là 12, từ đó các ngôn ngữ trên thế giới lựa chọn các đối lập nét âm vị của mình theo nguyên tắc nhị phân có hoặc không.

Nghĩa khác

• Situation, dass zwei sprachliche Einheiten sich in nur einem Merkmal unterscheiden