meliorieren

Nghĩa tiếng Việt: cải tạo, cải thiện

Phát âm (IPA): [meli̯oˈʁiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: meliorieren · er/sie/es melioriert · meliorierte · haben melioriert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• In früheren Zeiten konnte man mit dem Flußschlamm im Umkreis von Rotterdam sogar ganze Polder meliorieren. — Ngày xưa, với bùn sông trong vùng quanh Rotterdam, người ta thậm chí còn có thể cải tạo cả những cánh đồng polder.
• Die Landwirtschaftsflächen sind melioriert und der Niederschlag ist sofort in den Flüssen. — Các diện tích nông nghiệp đã được cải tạo, và nước mưa chảy thẳng vào các con sông.
• Zur Ermittlung realitätsnaher Transformationskurven ist es auch möglich, normative Transformationsfunktionen mit Hilfe einer Computersimulation zu validieren respektive zu meliorieren. — Để xác định các đường cong chuyển đổi sát với thực tế hơn, cũng có thể kiểm chứng hoặc hiệu chỉnh các hàm chuyển đổi chuẩn tắc bằng mô phỏng máy tính.

Nghĩa khác

• Ackerland verbessern
• verbessern

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er meliorieren → Đúng: er melioriert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)