melden
Nghĩa tiếng Việt: liên lạc, báo cáo, đăng ký
Phát âm (IPA): [ˈmɛldn̩]
động từ · trình độ A1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: melden · er/sie/es meldet · meldete · haben gemeldet
Präsens (hiện tại)
| ich | melde |
| du | meldest |
| er/sie/es | meldet |
| wir | melden |
| ihr | meldet |
| sie/Sie | melden |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | meldete |
| du | meldetest |
| er/sie/es | meldete |
| wir | meldeten |
| ihr | meldetet |
| sie/Sie | meldeten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gemeldet |
| du | hast gemeldet |
| er/sie/es | hat gemeldet |
| wir | haben gemeldet |
| ihr | habt gemeldet |
| sie/Sie | haben gemeldet |
Ví dụ
- Ich habe schon zweimal angerufen. - Aber es meldet sich niemand. — Tôi đã gọi hai lần rồi. - Nhưng không ai trả lời.
- Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. — Bạn phải báo cáo vụ tai nạn cho công ty bảo hiểm.
- Ich melde mich auf Ihre Anzeige. - Sie wollen ein Sofa verkaufen? — Tôi đang liên hệ theo quảng cáo của bạn. - Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa à?
Nghĩa khác
- báo cáo
- thông báo
- trình báo
- báo tin
- gửi tin
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er melden → Đúng: er meldet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)