melanistisch
Nghĩa tiếng Việt: mắc chứng hắc tố
Phát âm (IPA): [melaˈnɪstɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | melanistischer | melanistische |
| Akkusativ | melanistischen | melanistische |
| Dativ | melanistischem | melanistischen |
| Genitiv | melanistischen | melanistischer |
Ví dụ
- Dennoch gibt es bestimmte auch im Freileben auftretende Farbmutationen, die so häufig sind, daß man sie mit eigenen Namen belegt hat. So z.B. die völlig Schwarzfärbung, wie sie beim Black Molly oder beim Schwarzen Panther bekannt ist. Solche Tiere nennt man Melano, das Adjektiv heißt melanistisch. — Tuy vậy, vẫn có những đột biến màu sắc nhất định cũng xuất hiện trong tự nhiên hoang dã, và chúng phổ biến đến mức người ta đặt cho chúng những tên riêng. Chẳng hạn như dạng đen hoàn toàn, như ở Black Molly hay Schwarzen Panther. Những con vật như vậy được gọi là Melano, tính từ là melanistisch.
- Der Fund aus Böhmen ist der erste sichere Nachweis von N. meridionalis aus Mitteleuropa, da jener aus Polen (BEDNAREK 1971) auf einem Weibchen beruht, welches auch ein melanistisches Exemplar von N. glauca sein könnte. — Phát hiện ở Böhmen là bằng chứng chắc chắn đầu tiên về N. meridionalis ở Trung Âu, vì mẫu từ Ba Lan (BEDNAREK 1971) dựa trên một con cái, mà cũng có thể là một mẫu melanistic của N. glauca.
- BUßMANN (1990) fand ein melanotisches Stück in einem aufgelassenen Steinbruch bei Kierspe-Berkenbaum sowie am 15.07.1995 ein melanistisches Exemplar im Kammmoor des Ebbegebirges mit grau-schwarzer Grundfarbe, bei dem die Rückenzeichnung allerdings noch schwach erkennbar war. — BUßMANN (1990) đã tìm thấy một mẫu melanotic trong một mỏ đá bỏ hoang gần Kierspe-Berkenbaum, và vào ngày 15.07.1995 một cá thể melanistic ở đầm lầy trên sống núi của Ebbegebirge, có màu nền xám đen; tuy nhiên hoa văn ở lưng vẫn còn nhận ra lờ mờ.
Nghĩa khác
- eine stark schwärzlich ausgeprägte Pigmentierung (Melanismus) aufweisend