medisieren

Nghĩa tiếng Việt: nói xấu

Phát âm (IPA): [mediˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: medisieren · er/sie/es medisiert · medisierte · haben medisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Gegen elf kam dann wohl der Major, um sich zunächst nach dem Befinden der gnädigen Frau zu erkundigen und mit ihr ein wenig zu medisieren, was er wundervoll verstand, […]. — Khoảng mười một giờ thì viên thiếu tá có lẽ đã đến, trước hết để hỏi thăm sức khỏe của phu nhân và trò chuyện phiếm với bà đôi chút, điều mà ông ta hiểu vô cùng tuyệt diệu, […].
• Das ist ja ein rechter Windbeutel, dachte Hans Castorp, und dabei blieb er auch, als Settembrini nach seiner galanten Anwandlung wieder zu medisieren begann. — Đúng là một tên ba hoa, Hans Castorp nghĩ, và ông vẫn giữ nguyên ý đó, ngay cả khi Settembrini sau phút bông đùa lịch thiệp của mình lại bắt đầu tán chuyện phiếm.

Nghĩa khác

• lästern, schmähen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er medisieren → Đúng: er medisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)