mastizieren

Nghĩa tiếng Việt: nhai

Phát âm (IPA): [mastiˈt͡siːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: mastizieren · er/sie/es mastiziert · mastizierte · haben mastiziert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Naturkautschuk wurde in der Art und Weise mastiziert, dass er in der Viskosität bei Beginn des Mischprozesses der des S-SBR entsprach. — Cao su tự nhiên được luyện dẻo sao cho độ nhớt ở thời điểm bắt đầu quá trình trộn tương đương với độ nhớt của S-SBR.
• Der Kautschuk wird beim Mastizieren stark verändert, was sich darin äußert, daß die Viscosität seiner Lösungen danach erheblich niedriger ist als vorher. — Cao su bị biến đổi mạnh trong quá trình luyện dẻo, thể hiện ở chỗ độ nhớt của dung dịch sau đó thấp hơn đáng kể so với trước đó.
• Nachteile sind: Geringere Fähigkeit, beim Mastizieren so glatt wie Naturgummi zu verlaufen, schlechtere Lagenbindung beim Konfektionieren, geringe Zerreißfestigkeit außer bei Verwendung von Aktivruß, geringere Kältebeständigkeit. — Các nhược điểm gồm: Khả năng cán phẳng mịn kém hơn cao su tự nhiên khi luyện dẻo, độ bám dính giữa các lớp kém hơn khi gia công, độ bền kéo đứt thấp trừ khi dùng muội than hoạt tính, khả năng chịu lạnh kém hơn.

Nghĩa khác

• kräftig kneten, so dass sich die chemischen Eigenschaften des Stoffes ändern

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er mastizieren → Đúng: er mastiziert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)