Marrukinisch
Nghĩa tiếng Việt: tiếng Marrucini cổ
Phát âm (IPA): [maʁuˈkiːnɪʃ]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Marrukinisch
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Marrukinisch | |
| Akkusativ | (das) Marrukinisch | |
| Dativ | (dem) Marrukinisch | |
| Genitiv | (des) Marrukinisch |
Ví dụ
- In der umbrischen Gruppe und im Marrukinischen ist das anlautende /d/ schon vor Beginn der Überlieferung geschwunden, ebenso im Norden (Histonium) und im Westen des Oskischen (Capua, Cumae, Pompei, Paestum). — Trong nhóm Umbri và ở Marrukinischen, phụ âm /d/ ở đầu từ đã mất trước khi bắt đầu truyền lại, cũng như ở phía bắc (Histonium) và ở phía tây của tiếng Oskisch (Capua, Cumae, Pompei, Paestum).
- Die Bedeutung 'arx, mons', die auch im Marrukinischen und in lateinischen Glossen gegeben ist, scheint für einen Namen weniger zu passen; […] — Nghĩa 'arx, mons', vốn cũng được ghi nhận trong tiếng Marrukin và trong các chú giải Latin, có vẻ ít phù hợp hơn cho một tên gọi; […]
- Inschriftlich ist feminines -ix im Lateinischen jedenfalls erst im 3. Jh. v. Chr. belegt: noutrix […], im Pälignischen und Marrukinischen erst im 1 . Jh. v. Chr.: pristafalacirix, sacaracirix […]. — Về mặt bia khắc, đuôi nữ tính -ix trong tiếng Latin ít nhất chỉ được chứng thực từ thế kỷ 3 TCN: noutrix […], còn trong tiếng Pälignisch và Marrukinisch thì mãi đến thế kỷ 1 TCN: pristafalacirix, sacaracirix […].
Nghĩa khác
- ausgestorbene italische Sprache, die bis ins 3. Jahrhundert vor Christus an der Küste der Abruzzen gesprochen wurde