Marruciner

Nghĩa tiếng Việt: người Marrucini

Phát âm (IPA): […]

Nghe phát âm Marruciner

danh từ · trình độ C2

Giống: der Marruciner

Số nhiều: die Marruciner

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Das energische Vorgehen der Römer hat dann anscheinend die anderen Stämme des Zentralapennin (die Marser, Paeligner, Marruciner, Frentaner) dazu gebracht, sich ohne wesentlichen Widerstand, entsprechend ihrem loyalen Verhalten während des Samnitenkrieges, in die römische Bundesgenossenschaft zu begeben. — Hành động kiên quyết của người La Mã dường như sau đó đã khiến các bộ tộc khác ở miền Trung Apennine (người Marsi, Paeligni, Marrucini, Frentani) gia nhập liên minh La Mã mà không có sự kháng cự đáng kể nào, tương ứng với thái độ trung thành của họ trong Chiến tranh Samnite.
• Glaubwürdig ist hingegen Livius’ weitere, von Diodors Angaben nur unwesentlich abweichende Darstellung, dass die Römer 31 (laut Diodor 40) Orte der Aequer in nur 50 Tagen zerstörten und dieses Volk fast ausrotteten, dass anschließend ein Triumph über den besiegten Stamm abgehalten wurde und nun die Marser, Marruciner und Paeligner zu römischen Bundesgenossen wurden. — Ngược lại, lời miêu tả tiếp theo của Livius là đáng tin cậy, vốn chỉ sai khác không đáng kể so với ghi chép của Diodorus, rằng người La Mã đã phá hủy 31 (theo Diodorus là 40) địa điểm của người Aequi chỉ trong 50 ngày và gần như tận diệt tộc người này, rằng sau đó một lễ khải hoàn đã được tổ chức ăn mừng chiến thắng bộ tộc bị đánh bại và giờ đây người Marsi, Marrucini và Paeligni đã trở thành đồng minh của La Mã.

Nghĩa khác

• Angehöriger des gleichnamigen, antiken Stammes in Mittelitalien