marachen

Nghĩa tiếng Việt: làm việc vất vả

Phát âm (IPA): [maˈʁaxn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: marachen · er/sie/es maracht · marachte · haben maracht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde. — Lúc đó tôi đã phải cày cuốc cật lực để làm cho xong việc.
• Marachen ist durch schwere Arbeit müde werden, so wie es mit den Pferden (Mähren) geschieht. — "Marachen" nghĩa là kiệt sức vì lao động nặng nhọc, giống như tình cảnh của những con ngựa già cằn cỗi.

Nghĩa khác

• angestrengt arbeiten, sich überanstrengen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er marachen → Đúng: er maracht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)