makkaronische Dichtung

Nghĩa tiếng Việt: thơ pha trộn ngôn ngữ

Phát âm (IPA): [makaˈʁoːnɪʃə ˈdɪçtʊŋ]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Die Geschichte der makkaronischen Dichtung beginnt mit dem Italiener Tifi degli Odasi, der 1488 in Padua auf dem Sterbebett anordnete, sein Gedicht, das einen Makkaroni-Hersteller zur Hauptperson hat, dürfe nicht gedruckt werden. — Lịch sử của thơ macaronic bắt đầu với nhà thơ người Ý Tifi degli Odasi, người vào năm 1488 tại Padua trên giường bệnh đã ra lệnh không được in bài thơ có nhân vật chính là một người làm mì ống của mình.
• Makkaronische Dichtung besteht unter diesem Namen seit dem ausgehenden 15. Jahrhundert in Italien. — Thơ macaronic tồn tại dưới tên gọi này từ cuối thế kỷ 15 tại Ý.

Nghĩa khác

• Bezeichnung für literarische Texte, in denen fremdsprachige Elemente mit der einheimischen Morphologie (Flexion) verwendet werden