Lunisolarpräzession

Nghĩa tiếng Việt: tuế sai nhật nguyệt

Phát âm (IPA): [lunizoˈlaːɐ̯pʁɛt͡sɛˌsi̯oːn]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Lunisolarpräzession

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Ihr säkularer Anteil ist die absolute Präzession des Äquatorsystems oder die Lunisolarpräzession, die sich aus der Präzession des Äquatorsystems relativ zum Ekliptiksystem und der Präzession des Ekliptiksystems zusammensetzt. — Thành phần thế tục của nó là độ tuế sai tuyệt đối của hệ xích đạo, hay tuế sai Mặt Trăng–Mặt Trời, vốn được cấu thành từ tuế sai của hệ xích đạo tương đối so với hệ hoàng đạo và tuế sai của hệ hoàng đạo.
• Diese sogenannte Lunisolarpräzession verschiebt den Himmelspol auf dem genannten Kleinkreis um jährlich rund 50’’ (in 100 Jahren um 1°,4, so daß der ganze Umkreis in 26000 Jahren, einem sogenannten Platonischen Jahr, zurückgelegt wird);[…]. — Cái gọi là tuế sai Mặt Trăng–Mặt Trời này làm dịch chuyển cực trời trên vòng tròn nhỏ nói trên khoảng 50″ mỗi năm (trong 100 năm là 1°,4, vì thế toàn bộ vòng tròn được đi hết trong 26.000 năm, tức một năm Platon);[…].
• Einer regulären Lunisolarpräzession des Rotationsvektors im raumfesten System entspricht zum Beispiel im erdfesten System ein Kegelumlauf, dessen Dauer einen Sterntag (bezogen auf das präzedierende Frühlingsäquinoktium) beträgt. — Chẳng hạn, trong hệ gắn với Trái Đất, một tuế sai Mặt Trăng–Mặt Trời đều của vectơ quay trong hệ cố định theo không gian tương ứng với một chuyển động hình nón, có chu kỳ bằng một ngày sao (tính theo điểm xuân phân đang tuế sai).