Lunisolarkalender
Nghĩa tiếng Việt: lịch âm dương
Phát âm (IPA): [lunizoˈlaːɐ̯kaˌlɛndɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Lunisolarkalender
Số nhiều: die Lunisolarkalender
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Lunisolarkalender | Lunisolarkalender |
| Akkusativ | Lunisolarkalender | Lunisolarkalender |
| Dativ | Lunisolarkalender | Lunisolarkalendern |
| Genitiv | Lunisolarkalenders | Lunisolarkalender |
Ví dụ
- Die meisten Völker verwendeten entweder reine Lunarkalender oder Solarkalender, während die Tibeter, Chinesen, Griechen und Römer (bis zur Einführung des Julianischen Kalenders, 46 v. Chr.) Lunisolarkalender, ähnlich dem der Juden, verwendeten. — Hầu hết các dân tộc đều sử dụng âm lịch thuần túy hoặc dương lịch, trong khi người Tây Tạng, người Trung Quốc, người Hy Lạp và người La Mã (cho đến khi áp dụng lịch Julius năm 46 TCN) lại dùng âm dương lịch, tương tự như lịch của người Do Thái.
- Der jüdische Kalender ist ein Lunisolarkalender, das bedeutet, die Monate dauern von Neumond bis Neumond und das Jahr eine Umdrehung der Erde um die Sonne. — Lịch Do Thái là một loại âm dương lịch, nghĩa là các tháng kéo dài từ kỳ trăng non này đến trăng non tiếp theo, còn năm là một vòng quay của Trái Đất quanh Mặt Trời.
- In der Vollmondmacht des zwölften Monats im thailändischen Lunisolarkalender werden kleine beleuchtete Boote, die Krathongs, dem Fluss übergeben. — Vào đêm rằm tháng mười hai theo âm dương lịch Thái Lan, những chiếc thuyền nhỏ thắp sáng, gọi là Krathong, được thả trôi theo dòng sông.
Nghĩa khác
- Kalender, der Sonnen- und Mondkalender vereint