Lotsenleiter
Nghĩa tiếng Việt: thang hoa tiêu
Phát âm (IPA): [ˈloːt͡sn̩ˌlaɪ̯tɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Lotsenleiter
Số nhiều: die Lotsenleitern
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Lotsenleiter | Lotsenleitern |
| Akkusativ | Lotsenleiter | Lotsenleitern |
| Dativ | Lotsenleiter | Lotsenleitern |
| Genitiv | Lotsenleiter | Lotsenleitern |
Ví dụ
- Bei schwerer See oder nachts ist das Klettern auf einer Lotsenleiter wirklich gefährlich: wenn du abrutschst und in die kalte See fällst kannst du ertrinken. — Khi biển động hoặc vào ban đêm, việc leo thang hoa tiêu thực sự nguy hiểm: nếu trượt chân rơi xuống vùng biển lạnh giá, bạn có thể bị chết đuối.
- Die Lotsenleiter (pilot ladder) in der Handelsschifffahrt muss bestimmten Sicherheitsvorschriften genügen. […] Bei der Lotsenleiter werden […] Bretter so durch die Taue verbunden, dass sie sich nicht drehen können. — Thang hoa tiêu (pilot ladder) trong ngành hàng hải thương mại phải đáp ứng các quy định an toàn nhất định. […] Ở thang hoa tiêu, […] các bậc gỗ được liên kết bằng dây thừng sao cho chúng không thể bị xoay.
- Ich reduzierte die Fahrstufe auf , eine Weile später auf < Stopp >. Unsere Lotsenleiter hing bereits an der backbord Seite bereit. — Tôi giảm tốc độ hành trình xuống, một lúc sau thì chuyển sang < Dừng >. Thang hoa tiêu của chúng tôi đã được thả sẵn sàng ở mạn trái.