lidschäftig
Nghĩa tiếng Việt: lanh lợi
Phát âm (IPA): [ˈliːtˌʃɛftɪç]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | lidschäftiger | lidschäftige |
| Akkusativ | lidschäftigen | lidschäftige |
| Dativ | lidschäftigem | lidschäftigen |
| Genitiv | lidschäftigen | lidschäftiger |
Ví dụ
- Ein aus Würzburg stammender junger Professor, in dessen altem Auto ich kurz nach dem Krieg mitfuhr, entschuldigte sich, der Wagen sei leider schon etwas lidschäftig. — Một giáo sư trẻ gốc Würzburg, mà tôi đã đi nhờ chiếc xe cũ của ông ngay sau chiến tranh, xin lỗi rằng chiếc xe đã hơi cũ nát.
- Dummes Gänschen! Weil hier sowieso alles aus dem Leim geht und lidschäftig wird, Götter und Möbel, Franzen und Tapeten. — "Đồ ngốc! Vì ở đây rồi mọi thứ cũng sẽ bung ra và cũ nát thôi, cả thần thánh lẫn đồ đạc, cả tua rua lẫn giấy dán tường."
- Erst 1806 waren sie bei ihrem lidschäftig gewordenen Bauzustande von Grund auf neu errichtet worden. — "Mãi đến năm 1806, khi công trình của họ đã trở nên xuống cấp, họ mới được dựng lại hoàn toàn từ đầu."
Nghĩa khác
- alt und schadhaft, verbraucht, aus dem Leim gehend
- gesundheitlich angeschlagen, altersschwach