leisten

Nghĩa tiếng Việt: đủ khả năng, thực hiện

Phát âm (IPA): [ˈlaɪ̯stn̩]

Nghe phát âm leisten

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: leisten · er/sie/es leistet · leistete · haben geleistet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. — Thật không may, tôi không đủ khả năng mua một chiếc xe đắt tiền như vậy.
• Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. — Trong một vụ tai nạn, mọi người đều phải cung cấp sơ cứu.
• Kompliment an meine Mannschaft und meinen Dank an unsere Mediziner. Sie haben Unmenschliches geleistet. — Tôi xin gửi lời khen ngợi đến đội ngũ của mình và cảm ơn các bác sĩ của chúng ta. Họ đã làm được những điều phi thường, vượt ra ngoài giới hạn của con người.

Nghĩa khác

• đủ khả năng chi trả
• thực hiện
• cố gắng

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er leisten → Đúng: er leistet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Ich leiste ein neues Auto. → Đúng: Ich leiste mir ein neues Auto. (Dịch 'tự mua được cái gì' nhưng quên dùng phản xạ 'sich (Dativ) leisten', vì 'leisten' không có 'sich' mang nghĩa là cống hiến/hoàn thành.)

Từ hay đi cùng

verpflichtet, die Abbitte, die Gesellschaft, die Folge, gar, jeder