Lehnwortbildung
Nghĩa tiếng Việt: sự tạo từ vay mượn
Phát âm (IPA): [ˈleːnvɔʁtˌbɪldʊŋ]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Lehnwortbildung
Số nhiều: die Lehnwortbildungen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Lehnwortbildung | Lehnwortbildungen |
| Akkusativ | Lehnwortbildung | Lehnwortbildungen |
| Dativ | Lehnwortbildung | Lehnwortbildungen |
| Genitiv | Lehnwortbildung | Lehnwortbildungen |
Ví dụ
- Munske, der der Frage nachgeht, ob das Deutsche eine Mischsprache sei, mißt der Lehnwortbildung größte Bedeutung bei… — Munske, người tìm hiểu câu hỏi liệu tiếng Đức có phải là một ngôn ngữ hỗn hợp hay không, đã đánh giá việc cấu tạo từ mượn có tầm quan trọng tối cao…
- V. Polenz spricht von Lehnwortbildungen. — V. Polenz đề cập đến các dạng cấu tạo từ mượn.
- Die diachrone Unterscheidung zwischen Wortentlehnung und Lehnwortbildung bei den kombinierten Zeichen ist wie die Beschreibung der Entlehnungs- und Integrationsgeschichte der Wortbildungseinheiten eine zentrales Anliegen des Vorhabens. — Việc phân biệt theo lịch đại giữa vay mượn từ và cấu tạo từ mượn ở các ký hiệu kết hợp, cũng như mô tả lịch sử vay mượn và hội nhập của các đơn vị cấu tạo từ, là mối quan tâm trọng tâm của đề tài.
Nghĩa khác
- Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden