Lehnsuffix
Nghĩa tiếng Việt: hậu tố vay mượn
Phát âm (IPA): [ˈleːnˌzʊfɪks]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Lehnsuffix
Số nhiều: die Lehnsuffixe
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Lehnsuffix | Lehnsuffixe |
| Akkusativ | Lehnsuffix | Lehnsuffixe |
| Dativ | Lehnsuffix | Lehnsuffixen |
| Genitiv | Lehnsuffix | Lehnsuffixe |
Ví dụ
- Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere. — Bên cạnh các yếu tố tạo từ có nguồn gốc bản ngữ, còn phải kể đến một loạt hậu tố vay mượn (có năng suất không nhỏ): -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur và những hậu tố khác.
- Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“ — Về hậu tố -er: Hậu tố vay mượn quan trọng và lâu đời nhất này đã được tiếng Đức tiếp nhận từ khi nào?
- Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen. — Hậu tố {ai} trong tiếng Đức trung cao đã được tiếp thu từ tiếng Pháp (ví dụ tiếng Đức trung cao profezie) như một hậu tố vay mượn và đối với giai đoạn ngôn ngữ này của tiếng Đức, nó thuộc về các hình vị tạo từ của ngôn ngữ thứ hai.
Nghĩa khác
- Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde