Lautgesetz
Nghĩa tiếng Việt: quy luật ngữ âm
Phát âm (IPA): [ˈlaʊ̯tɡəˌzɛt͡s]
danh từ · trình độ C1
Giống: das Lautgesetz
Số nhiều: die Lautgesetze
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Lautgesetz | Lautgesetze |
| Akkusativ | Lautgesetz | Lautgesetze |
| Dativ | Lautgesetz | Lautgesetzen |
| Genitiv | Lautgesetzes | Lautgesetze |
Ví dụ
- Die erste, germanische Lautverschiebung besteht aus einer Reihe von Lautgesetzen. Eines dieser Lautgesetze besagt, dass aus dem indogermanischen Laut [p] (wie noch lat. "pater") im Germanischen ein [f] wird (z.B. dt. "Vater" = [faːtɐ], engl. "father"). — Biến âm Germanic thứ nhất gồm một loạt các quy luật âm thanh. Một trong những quy luật đó nói rằng từ âm Ấn-Âu [p] (như trong tiếng Latinh "pater") trong tiếng Germanic sẽ thành [f] (ví dụ tiếng Đức "Vater" = [faːtɐ], tiếng Anh "father").
- Durch Untersuchungen dieser Art stieß man eben auf verschiedene Phänomene des Wandels und auf Gesetzmäßigkeiten begrenzter Art wie die sog. Lautgesetze. — Chính nhờ những nghiên cứu như vậy mà người ta phát hiện ra các hiện tượng biến đổi khác nhau và những quy luật có tính giới hạn, như các quy luật âm thanh nói trên.
- Das Lautgesetz sagt nicht aus, was unter gewissen allgemeinen Bedingungen immer wieder eintreten muss, sondern es konstatiert nur die Gleichmässigkeit innerhalb einer Gruppe bestimmter historischer Erscheinungen. — Quy luật âm thanh không nói rằng dưới những điều kiện chung nhất định, điều gì đó phải luôn luôn lặp lại, mà chỉ ghi nhận tính đều đặn trong một nhóm các hiện tượng lịch sử nhất định.
Nghĩa khác
- regelmäßige Lautentsprechung zwischen historisch verwandten Sprachen und zwischen den verschiedenen Entwicklungsstadien einer Sprache