latreutisch

Nghĩa tiếng Việt: thờ phụng

Phát âm (IPA): [laˈtʁɔɪ̯tɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die besondere Bedeutung von latreutischer Anbetung erhält der Terminus Anbetung im Zusammenhang der alttestamentlichen Forderung des Monotheismus (besonders Ex. 20.1-5, Dt. 5.6-9; 6,13 und weiterer Stellen). — Thuật ngữ thờ phượng mang ý nghĩa đặc biệt của sự thờ phượng tối cao (latreia) trong bối cảnh đòi hỏi thuyết độc thần của Cựu Ước (đặc biệt là Xuất hành 20:1-5, Phục truyền 5:6-9; 6:13 và các đoạn khác).
• Richtet sich der Kult unmittelbar auf das Prototyp als eigentlichen Inhaber der zu verehrenden Vorzüge – dies kann immer nur eine Person, niemals eine Sache sein -, so entsteht der absolute Kult (cultus absolutus), sei er nun latreutisch (Gott allein) oder dulisch (z. B. König, Heiliger). Wendet er sich aber direkt auf das Ektypon, welches immer eine Sache ist, so wird die dargebrachte Huldigung zum relativen Kult (cultus relativus), sei er nun wieder latreutisch (z. B. Bild der Trinität, Christusbild) oder dulisch (z. B. Regimentsfahne, Reliquien, Heiligenbilder. — Nếu sự tôn kính hướng trực tiếp đến nguyên mẫu (nguyên bản) với tư cách là chủ thể thực sự sở hữu các phẩm hạnh đáng tôn kính — điều này luôn chỉ có thể là một con người chứ không bao giờ là một đồ vật —, thì đó là sự tôn kính tuyệt đối (cultus absolutus), dù là dạng phụng thờ (chỉ dành riêng cho Thiên Chúa) hay dạng tôn kính (chẳng hạn dành cho vua chúa, các vị thánh). Nhưng nếu sự tôn kính hướng trực tiếp đến hình ảnh tượng trưng (bản sao), vốn luôn là một đồ vật, thì sự suy tôn được dâng lên sẽ trở thành sự tôn kính tương đối (cultus relativus), dù là dạng phụng thờ (chẳng hạn hình ảnh Chúa Ba Ngôi, ảnh Chúa Kitô) hay dạng tôn kính (chẳng hạn quân kỳ, thánh tích, tranh ảnh các thánh).

Nghĩa khác

• die Verehrung eines einzigen Gottes oder einer einzigen Gottheit betreffend