Kurzpartie

Nghĩa tiếng Việt: ván cờ ngắn; trận đấu ngắn

Phát âm (IPA): [ˈkʊʁt͡spaʁˌtiː]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Kurzpartie

Số nhiều: die Kurzpartien

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „In der folgenden Kurzpartie brachte Greco ein Läuferopfer auf h7 mit anschließender Öffnung der h-Linie, das heute zum Grundwissen des versierten Spielers zählt.“ — „Trong ván cờ ngắn tiếp theo, Greco đã thí Tượng ở ô h7 rồi mở cột h, điều mà ngày nay thuộc về kiến thức cơ bản của một kỳ thủ thành thạo.“
• „Zum Auftakt glückte ihm mit Schwarz eine Kurzpartie gegen Giri […].“ — „Trong trận mở màn, anh ấy đã thắng nhanh một ván đấu khi cầm quân Đen trước Giri […].“
• „Nichts ist schöner als der Sieg eines Underdogs gegen einen übermächtigen Gegner, zumal wenn dies noch unter Blitz und Donner in einer Kurzpartie geschieht.“ — „Không có gì tuyệt hơn chiến thắng của một kẻ yếu thế trước một đối thủ áp đảo, nhất là khi điều đó diễn ra trong chớp nhoáng ở một ván cờ ngắn.“