Kuhwende

Nghĩa tiếng Việt: vòng quay bò cày

Phát âm (IPA): [ˈkuːˌvɛndə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Kuhwende

Số nhiều: die Kuhwenden

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Kuhwende kann, bei viel Wind, anstelle der Halse gefahren werden, da die Halse unter Umständen gefährlich sein kann. Dabei wird bei der Wende die eigene Kiellinie durchfahren. — Khi gió lớn, người ta có thể thực hiện thao tác đổi hướng theo hình chữ Q thay vì đổi hướng xuôi gió, vì thao tác xuôi gió đôi khi có thể nguy hiểm. Khi đó, thuyền sẽ cắt qua vệt nước đuôi tàu của chính mình.
• Der Name ist von der Form des Buchstaben Q abgeleitet, allerdings werden die Formen Kuh-Wende und Q-Wende heute in der Literatur gleichberechtigt verwendet. — Tên gọi này bắt nguồn từ hình dáng chữ Q, tuy nhiên ngày nay trong tài liệu cả hai dạng "Kuh-Wende" và "Q-Wende" đều được dùng như nhau.
• Der Wortteil Wende in Kuhwende hat nichts mit Wende als Überstaggehen zu tun. Auch eine Identität mit der aussprachegleichen Neuschöpfung Q-Wende besteht nicht. — Từ "Wende" trong "Kuhwende" không liên quan gì đến thao tác đổi hướng ngược gió. Nó cũng không đồng nhất với từ mới cùng phát âm "Q-Wende".

Nghĩa khác

• eine Form der Wende, bei der ein Segelboot mit dem Bug durch den Wind geht und die Wendung so lange fortsetzt, bis es ungefähr an der Ausgangsstelle ankommt, ein Manöver, das bei Mann-über-Bord gefahren wird und die Rettung einleitet, in einer Neuschöpfung auch Q-Wende genannt
• eine Form der Halse, bei der ein Segelboot mit dem Heck durch den Wind geht und die Wendung solange fortsetzt, bis es wieder grob in die gleiche Richtung weitersegelt, diesmal aber auf dem anderen Bug