krisengeschüttelt

Nghĩa tiếng Việt: chao đảo vì khủng hoảng

Phát âm (IPA): [ˈkʁiːzn̩ɡəˌʃʏtl̩t]

tính từ · trình độ C1

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• So weisen krisengeschüttelte und wirtschaftlich schwache Staaten wie Angola, Mosambik, Sambia und Malawi der gestern vorgestellten Studie des Nepru-Mitarbeiters Dr. Johan Dahl zufolge oftmals bedeutend höhere Kapitalflüsse aus dem Ausland auf als besser entwickelte und stabilere Länder in der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (Sadc). — Theo nghiên cứu được công bố hôm qua của tiến sĩ Johan Dahl thuộc Nepru, các quốc gia chìm trong khủng hoảng và có nền kinh tế yếu kém như Angola, Mozambique, Zambia và Malawi thường có dòng vốn từ nước ngoài đổ vào cao hơn đáng kể so với các nước phát triển tốt hơn và ổn định hơn trong Cộng đồng Phát triển Nam Phi (SADC).
• Bei Italiens krisengeschütteltem Autokonzern Fiat lichten sich zu Jahresende leicht die Wolken. — Tại tập đoàn ô tô Fiat đang khủng hoảng của Ý, mây mù đã tan dần vào cuối năm.
• Die Weimarer Republik gilt als eine krisengeschüttelte, politisch umkämpfte Episode, an deren Ende die Schreckensherrschaft der Nazis steht. — Cộng hòa Weimar được coi là một giai đoạn khủng hoảng, đầy biến động chính trị, mà kết cục là sự thống trị kinh hoàng của Đức Quốc xã.

Nghĩa khác

• durch fortwährende, heftige politische, wirtschaftliche oder ähnliche Krisen geschwächt und daher von permanenten inneren Auseinandersetzungen stark gefährdet