kreuzlahm
Nghĩa tiếng Việt: đau cứng toàn thân
Phát âm (IPA): [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌlaːm]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | kreuzlahmer | kreuzlahme |
| Akkusativ | kreuzlahmen | kreuzlahme |
| Dativ | kreuzlahmem | kreuzlahmen |
| Genitiv | kreuzlahmen | kreuzlahmer |
Ví dụ
- Das Getreide warf er nun bei passendem Wind in die Tenne, siebte und siebte wieder, warf es nochmals und siebte wieder, bückte sich, bückte sich, bis er zuletzt, ganz kreuzlahm, nimmer konnte und Feierabend machen mußte. — Anh ta liền ném lúa ra sân đập lúa khi gặp gió thuận, sàng rồi lại sàng, ném lại rồi sàng tiếp, cứ cúi gập người liên tục cho đến khi mỏi rã cả lưng, không thể làm tiếp được nữa và phải nghỉ tay.
Nghĩa khác
- von schwerer körperlicher Anstrengung erschöpft, mit Schmerzen im Rücken (im Kreuz; Bereich des Kreuzbeins)