kreditorisch

Nghĩa tiếng Việt: thuộc chủ nợ

Phát âm (IPA): [kʁediˈtoːʁɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Mit einem kreditorisch geführten Konto, welches dauerhaft im Plus ist, stellt der Kontoinhaber der Bank einen Kredit zur Verfügung. Damit ist der Kontoinhaber gegenüber der Bank ein Kreditor. Ein debitorisch geführtes Konto ist ein Konto, welches dauerhaft überzogen wird und mit Schuldzinsen belastet wird. Damit ist der Kontoinhaber gegenüber der Bank ein Debitor. — Với một tài khoản luôn có số dư dương, chủ tài khoản đang cấp tín dụng cho ngân hàng. Vì vậy, chủ tài khoản là chủ nợ của ngân hàng. Tài khoản thấu chi là tài khoản liên tục bị rút quá số dư và chịu lãi suất vay nợ. Do đó, chủ tài khoản là con nợ đối với ngân hàng.
• Ein kreditorisch geführtes Konto ist ein Konto, auf das der Inhaber Waren und Dienstleistungen mit längerfristigem Zahlungsziel erwerben kann. — Tài khoản tín dụng (có số dư có) là tài khoản mà chủ tài khoản có thể mua hàng hóa và dịch vụ với thời hạn thanh toán dài hơn.
• Sobald die Transportaufträge kreditorisch und debitorisch abgerechnet sind werden die Rechnungsabgrenzungen automatisch aufgelöst. — Ngay khi các lệnh vận chuyển được quyết toán công nợ phải trả và phải thu, các khoản chi phí/doanh thu chờ phân bổ sẽ tự động được hoàn nhập.

Nghĩa khác

• ein kreditorisch geführtes Konto: dauerhaft mit Guthaben, nicht überzogen