Kranzgeld
Nghĩa tiếng Việt: tiền bồi thường hủy hôn
Phát âm (IPA): [ˈkʁant͡sˌɡɛlt]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Kranzgeld
Số nhiều: die Kranzgelder
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kranzgeld | Kranzgelder |
| Akkusativ | Kranzgeld | Kranzgelder |
| Dativ | Kranzgeld | Kranzgeldern |
| Genitiv | Kranzgeldes | Kranzgelder |
Ví dụ
- Im deutschen Privatrecht können normalerweise nur Vermögensschäden im Rahmen des Schadensersatzes ausgeglichen werden. … Die ‚Entehrung‘ der Jungfrau ist aber ein ideeller Schaden. Der Anspruch auf Kranzgeld war, ähnlich dem noch heute existierenden Anspruch auf Schmerzensgeld, eine Ausnahme zu diesem Grundsatz. — Trong luật tư Đức, thông thường chỉ có thể bù đắp các thiệt hại về tài sản trong khuôn khổ bồi thường thiệt hại. … Nhưng việc ‘làm mất danh dự’ của cô gái còn trinh là một thiệt hại tinh thần. Quyền đòi Kranzgeld, tương tự như quyền đòi bồi thường đau đớn vẫn còn tồn tại ngày nay, là một ngoại lệ của nguyên tắc này.
Nghĩa khác
- diejenige Summe Geld, die eine unbescholtene junge, verlobte Frau beim Bruch der Verlobung als Entschädigung erhalten konnte, die mit ihrem Verlobten Geschlechtsverkehr hatte