kotieren
Nghĩa tiếng Việt: niêm yết (chứng khoán)
Phát âm (IPA): [koˈtiːʁən]
động từ · trình độ C2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: kotieren · er/sie/es kotiert · kotierte · haben kotiert
Präsens (hiện tại)
| ich | kotiere |
| du | kotierst |
| er/sie/es | kotiert |
| wir | kotieren |
| ihr | kotiert |
| sie/Sie | kotieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | kotierte |
| du | kotiertest |
| er/sie/es | kotierte |
| wir | kotierten |
| ihr | kotiertet |
| sie/Sie | kotierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe kotiert |
| du | hast kotiert |
| er/sie/es | hat kotiert |
| wir | haben kotiert |
| ihr | habt kotiert |
| sie/Sie | haben kotiert |
Ví dụ
- Die Aktien sind an der SWX Swiss Exchange sowie am Prime Standard Segment (TecDAX) in Frankfurt kotiert. — Cổ phiếu được niêm yết trên SWX Swiss Exchange cũng như ở phân khúc Prime Standard (TecDAX) tại Frankfurt.
- Der Gabelstapler-Hersteller Kion Group kündigte am Montag an, Aktien im regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse kotieren zu lassen. — Nhà sản xuất xe nâng Kion Group hôm thứ Hai thông báo sẽ niêm yết cổ phiếu trên thị trường có quản lý của Sở giao dịch chứng khoán Frankfurt.
- Über einen Vorgipfel (2674 m, in dieser Wanderkarte ist nur dieser Gipfel kotiert) und über den Grat geht es in leichter Kletterei zum meist einsamen Hauptgipfel (2706 m) mit Steinmann und Gipfelbuch. — Qua một đỉnh phụ (2674 m, trên bản đồ đi bộ này chỉ có đỉnh này được ghi) và qua sống núi, đường đi leo nhẹ dẫn tới đỉnh chính hầu như vắng người (2706 m) với mốc đá đỉnh và sổ đỉnh.
Nghĩa khác
- ein Wertpapier zum amtlichen Handel an der Börse zulassen und in das amtliche Kursblatt aufnehmen
- Punkte kartieren, deren Höhen im Gelände bestimmt wurden
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er kotieren → Đúng: er kotiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)