Korrekturleserin
Nghĩa tiếng Việt: nữ người sửa bản in thử
Phát âm (IPA): [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzəʁɪn]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Korrekturleserin
Số nhiều: die Korrekturleserinnen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Korrekturleserin | Korrekturleserinnen |
| Akkusativ | Korrekturleserin | Korrekturleserinnen |
| Dativ | Korrekturleserin | Korrekturleserinnen |
| Genitiv | Korrekturleserin | Korrekturleserinnen |
Ví dụ
- „»Der Wettbewerb in Perfektion dauert nur zehn Minuten. Ein Fehler kostet hier aber 500 Punkte«, sattelt Korrekturleserin Amtsberg noch eins drauf.“ — „»Cuộc thi về sự hoàn hảo chỉ kéo dài mười phút. Nhưng một lỗi ở đây bị phạt tới 500 điểm«, nữ hiệu đính viên Amtsberg nhấn mạnh thêm.“
- „Ich hatte mir erlaubt, meine Aufgabe als Korrekturleserin in wenig auszuweiten und am Stil zu feilen, aber der Verleger schien mit den Änderungen zufrieden zu sein.“ — „Tôi đã mạo muội mở rộng nhiệm vụ hiệu đính của mình một chút và trau chuốt lại văn phong, nhưng nhà xuất bản dường như hài lòng với những chỉnh sửa đó.“