Kopulativkompositum
Nghĩa tiếng Việt: từ ghép đẳng lập
Phát âm (IPA): [kopulaˈtiːfkɔmˌpoːzitʊm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Kopulativkompositum
Số nhiều: die Kopulativkomposita
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Kopulativkompositum | Kopulativkomposita |
| Akkusativ | Kopulativkompositum | Kopulativkomposita |
| Dativ | Kopulativkompositum | Kopulativkomposita |
| Genitiv | Kopulativkompositums | Kopulativkomposita |
Ví dụ
- „Schwarzrotgold“ ist ein Kopulativkompositum, bei dem die Bestandteile (Konstituenten) zu gleichen Teilen zur Bedeutung des Wortes beitragen: die deutsche Fahne hat die Farben Schwarz, Rot und Gold. Auch „Marxismus-Leninismus“ und „süßsauer“ sind Beispiele für Kopulativkomposita. — „Schwarzrotgold“ là một từ ghép đẳng lập, trong đó các thành phần (các cấu tố) cùng góp phần ngang nhau vào nghĩa của từ: quốc kỳ Đức có các màu đen, đỏ và vàng. „Marxismus-Leninismus“ và „süßsauer“ cũng là những ví dụ về từ ghép đẳng lập.
- Der Igel denkt nach, zieht eine Parallele, wendet die gerade gelernte Regel an und nimmt folglich dessen Namen auch als ein Kopulativkompositum: der Vater eine Ameise, die Mutter eine Bärin. — „Nhím suy nghĩ, liên hệ tương tự, áp dụng quy tắc vừa học và do đó cũng xem tên của nó như một từ ghép đẳng lập: người cha là một con kiến, người mẹ là một con gấu.“
Nghĩa khác
- Kompositum, dessen Bestandteile gleichrangig zu seiner Bedeutung beitragen