konvenieren
Nghĩa tiếng Việt: phù hợp
Phát âm (IPA): [kɔnveˈniːʁən]
động từ · trình độ C2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: konvenieren · er/sie/es konveniert · konvenierte · haben konveniert
Präsens (hiện tại)
| ich | konveniere |
| du | konvenierst |
| er/sie/es | konveniert |
| wir | konvenieren |
| ihr | konveniert |
| sie/Sie | konvenieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | konvenierte |
| du | konveniertest |
| er/sie/es | konvenierte |
| wir | konvenierten |
| ihr | konveniertet |
| sie/Sie | konvenierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe konveniert |
| du | hast konveniert |
| er/sie/es | hat konveniert |
| wir | haben konveniert |
| ihr | habt konveniert |
| sie/Sie | haben konveniert |
Ví dụ
- Deine Gegenwart konveniert mir nicht. — Sự hiện diện của anh không hợp với tôi.
- Französische Musik konveniert mir natürlich sehr, es ist eine Art von Musik, die meinem Stimmtypus entspricht […]. — Tất nhiên, nhạc Pháp rất hợp với tôi; đó là một loại nhạc phù hợp với giọng của tôi […] .
- Diese mit großer Nonchalance gegebene Antwort der Schauspielerin Christine Kaufmann konvenierte bestens mit dem Schmäh der Fragensteller Christoph Grissemann und Dirk Stermann in "Willkommen Österreich" in der Donnerstagnacht des ORF. — Câu trả lời rất thản nhiên này của nữ diễn viên Christine Kaufmann đã rất hợp với giọng châm biếm của hai người đặt câu hỏi Christoph Grissemann và Dirk Stermann trong chương trình "Willkommen Österreich" vào đêm thứ Năm trên ORF.
Nghĩa khác
- jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er konvenieren → Đúng: er konveniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)