konterfeien

Nghĩa tiếng Việt: vẽ chân dung

Phát âm (IPA): [ˈkɔntɐfaɪ̯ən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: konterfeien · er/sie/es konterfeit · konterfeite · haben gekonterfeit

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Um unverhofft ihn zu erfreuen, / Ließ sie sich insgeheim von einer Meisterhand / In Lebensgröße konterfeien / Und hing das Bildnis an die Wand. — Để làm ông bất ngờ vui mừng, nàng đã bí mật cho một bàn tay nghệ nhân vẽ chân dung mình ở kích thước như thật và treo bức họa lên tường.

Nghĩa khác

• ein Bild einer Person, ein Porträt erstellen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er konterfeien → Đúng: er konterfeit (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)