Konsensehe

Nghĩa tiếng Việt: hôn nhân đồng thuận

Phát âm (IPA): [kɔnˈzɛnsˌʔeːə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Konsensehe

Số nhiều: die Konsensehen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Unbestreitbar hat der Wandel von der germanischen Ehe zur »Konsensehe«, die sich im 12. Jh. weitgehend durchsetzte, eine rechtliche Besserstellung der Frauen bewirkt. — Không thể phủ nhận rằng sự chuyển đổi từ hôn nhân Germanic sang 『hôn nhân đồng thuận』, vốn đã được thiết lập rộng rãi vào thế kỷ 12, đã mang lại sự cải thiện về mặt pháp lý cho phụ nữ.
• Kehren wir nun zum Ausgangspunkt dieses Exkurses über die Konsensehe zurück: zum Problem der Rassenmischung in der Kolonialzeit. — Bây giờ chúng ta hãy quay lại điểm khởi đầu của phần khảo luận này về hôn nhân đồng thuận: vấn đề lai chủng trong thời kỳ thuộc địa.
• Die Anzahl illegitimer Geburten nahm in der Folge vor allem in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu, wobei sowohl im Hinblick auf die Verbreitung der Konsen[s]ehe als auch illegitimer Geburten zum Teil erhebliche regionale Unterschiede bestanden. — Về sau, số ca sinh ngoài giá thú tăng lên, đặc biệt là trong nửa đầu thế kỷ 19, trong đó cả về mức độ phổ biến của hôn nhân đồng thuận lẫn số ca sinh ngoài giá thú đều tồn tại những khác biệt vùng miền đáng kể.

Nghĩa khác

• Ehe, die unter Rückgriff auf das Römische Recht die Zustimmung beider Partner bei der Eheschließung erfordert