konfluieren

Nghĩa tiếng Việt: hợp lưu

Phát âm (IPA): [kɔnfluˈiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: konfluieren · er/sie/es konfluiert · konfluierte · sein konfluiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Später wird das Exanthem dunkler und konfluiert (Flecken fließen allmählich zu größeren dunklen, roten Flächen zusammen). — Về sau, ban sởi trở nên sẫm màu hơn và hợp nhất (các đốm dần hợp lại thành những mảng đỏ, sẫm màu lớn hơn).
• Die Verdauungssäfte werden in einem Gangsystem gesammelt, das weit verzweigt beginnt und dessen kleine Gänge im Verlauf durch das Organ zum immer größeren konfluieren, die schließlich in der Mitte des Pankreas zum Ductus pancreaticus (Wirsungianus) zusammenfließen. Dieser konfluiert wiederum im oder kurz hinter dem Caput mit dem Ductus choledochus. — Dịch tiêu hóa được gom vào một hệ thống ống dẫn bắt đầu phân nhánh rộng rãi, các nhánh nhỏ hợp dần thành các ống lớn hơn khi đi qua cơ quan, và cuối cùng hội tụ ở giữa tụy thành ống tụy chính (ống Wirsung). Ống này sau đó lại hợp với ống mật chủ tại hoặc ngay sau đầu tụy.
• „Diese unsere Definition von Religion konfluiert mit einer, die wir Albert Einstein verdanken“. — „Định nghĩa này của chúng ta về tôn giáo trùng khớp với định nghĩa của Albert Einstein“.

Nghĩa khác

• in eins zusammenfließen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er konfluieren → Đúng: er konfluiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)