konfligieren

Nghĩa tiếng Việt: xung đột

Phát âm (IPA): [kɔnfliˈɡiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: konfligieren · er/sie/es konfligiert · konfligierte · haben konfligiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Meine Interessen konfligieren mit den Ihren! — Lợi ích của tôi xung đột với lợi ích của quý vị!
• Wenn es um den Schutz der Menschenrechte geht, konkurrieren, kooperieren, konfligieren verschiedene Akteure miteinander – zwischenstaatliche Organisationen wie Ausschüsse der Vereinten Nationen, einzelne Staaten allein oder im Zusammenwirken mit anderen Staaten oder mit Nicht-Regierungsorganisationen oder in Gestalt regionaler Zusammenschlüsse. — Khi nói đến bảo vệ nhân quyền, nhiều chủ thể khác nhau vừa cạnh tranh, vừa hợp tác, vừa xung đột với nhau – các tổ chức liên quốc gia như các ủy ban của Liên Hợp Quốc, từng quốc gia riêng lẻ hoặc phối hợp với các quốc gia khác hay với các tổ chức phi chính phủ, hoặc dưới hình thức các liên kết khu vực.
• Die staatlichen Gesetze stehen in der Rangordnung über der Scharia und dürfen mit dieser nicht konfligieren. — Các đạo luật của nhà nước đứng cao hơn trong thứ bậc pháp lý so với sharia và không được xung đột với sharia.

Nghĩa khác

• widerstreiten, in Widerspruch stehen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er konfligieren → Đúng: er konfligiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)