Kommorientenvermutung

Nghĩa tiếng Việt: phỏng đoán số nguyên tố cùng dư

Phát âm (IPA): […]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Kommorientenvermutung

Số nhiều: die Kommorientenvermutungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Auch die Kommorientenvermutung, die für das Ende der Erbfähigkeit bedeutsam sein kann, ergibt sich für jede der in derselben Gefahr umgekommenen Personen aus ihrem Heimatrecht. — Giả định tử vong đồng thời, vốn có thể quan trọng đối với việc chấm dứt năng lực thừa kế, cũng được xác định đối với từng người đã chết trong cùng một hiểm nguy theo luật quê quán của họ.
• Das ist insbesondere für den Fall der Kommorientenvermutung wichtig, dann nämlich, wenn zwei Personen in der gleichen Gefahr verschollen sind und nach § 11 VerschG angenommen wird, daß sie gleichzeitig gestorben sind. — Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp giả định tử vong đồng thời, tức là khi hai người mất tích trong cùng một nguy hiểm và theo § 11 VerschG được coi là đã chết cùng lúc.
• Hinsichtlich des Eintritts des Erbfalls regelt das Erbstatut sowohl den Todeszeitpunkt und die Kommorientenvermutung als auch Voraussetzungen und Wirkungen von Todesvermutung, Verschollenheit und Abwesenheit. — Về việc mở thừa kế, luật thừa kế quy định cả thời điểm chết và giả định tử vong đồng thời, cũng như các điều kiện và hiệu lực của suy đoán tử vong, mất tích và vắng mặt.

Nghĩa khác

• gesetzliche Vermutung in § 11 VerschG dahingehend, dass mehrere tote oder für tot erklärte Personen gleichzeitig gestorben sind, wenn nicht festgestellt werden kann, dass die eine die andere Person überlebt hat